$ 0 0 Elokuvien ja tv-ohjelmien tekstitykset ovat parhaimmillaan silloin, kun katsoja ei edes huomaa lukevansa niitä.